The Young Step-Mother

«نامادری جوان» یا «شرح اشتباهات» رمانی خانوادگی از شارلوت ام. یانگ (۱۸۲۳–۱۹۰۱) است که در سال ۱۸۶۱ منتشر شد. داستان در فضای روستایی و کشیش‌نشین انگلستان می‌گذرد و دربارهٔ زنی جوان است که با مردی بیوه و صاحب چند فرزند ازدواج می‌کند و ناگهان باید نقش مادر را در خانه‌ای بپذیرد که پیش از او جای خالی دیگری در آن بوده است.

یانگ این ماجرا را به‌صورت «سرگذشت اشتباهات» روایت می‌کند: بی‌تجربگی، ناشکیبایی و سوءتفاهم‌های روزمره میان نامادری، فرزندان و اطرافیان، و تلاش آرام و تدریجی برای جبران آن‌ها. بیت آغازین کتاب از آدلاید پروکتر می‌گوید شکست اگر درس شود به کار دیگران هم می‌آید، و همین روحیه بر کل رمان سایه دارد.

این کتاب در سی‌ویک فصل نوشته شده و از ویژگی‌های ادبیات خانگی و اخلاق‌گرای ویکتوریایی برخوردار است: تأکید بر وظیفه، ایمان و تربیت. خوانندگان علاقه‌مند به رمان‌های دورهٔ ویکتوریا، زندگی خانوادگی و نقش زنان در آن روزگار، و کسانی که با نثر یانگ در «وارث ردکلیف» آشنا شده‌اند، با آن ارتباط خواهند گرفت.