There is Confusion

«آشفتگی هست» نخستین رمان جسی ردمان فاست، نویسنده و ویراستار برجستهٔ جنبش رنسانس هارلم است. داستان از کودکی جوآنا بایل آغاز می‌شود، دختری جاه‌طلب که می‌خواهد در جهانی که برای سیاه‌پوستان درهای بسیاری را بسته است، به نام و جایگاهی برسد.

رمان زندگی چند شخصیت را که از دو خانوادهٔ سیاه‌پوست برخاسته‌اند دنبال می‌کند و نشان می‌دهد چگونه عشق، پول، رقابت و تصمیم‌های شتاب‌زده راه آن‌ها را به هم گره می‌زند و از هم جدا می‌کند. نام کتاب از بیتی از تنیسن گرفته شده و به همین سردرگمیِ سرنوشت‌ها اشاره دارد.

فاست به‌جای تصویر کلیشه‌ای از سیاه‌پوستان، طبقهٔ متوسط تحصیل‌کرده، هنرمندان و زنان کارکن را با همهٔ ضعف‌ها و آرزوهایشان نشان می‌دهد. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات آمریکا، تاریخ نژاد و فرهنگ هارلم در دههٔ ۱۹۲۰ خواندنی است.