They Also Serve

«آن‌ها هم خدمت می‌کنند» (They Also Serve) داستان کوتاه علمی‌تخیلی از دونالد ای. وستلیک است که در سپتامبر ۱۹۶۱ در مجلهٔ «آنالوگ» منتشر شد. وستلیک بعدها بیشتر به رمان‌های جنایی شهرت یافت، اما در آغاز کار داستان‌های علمی‌تخیلی هم می‌نوشت.

داستان در یک پایگاه روی ماه می‌گذرد. قایق حامل نامه، آذوقه و جایگزین‌ها آرام به سمت پایگاه می‌آید و ناخدا ابور آن را با مهارتی بی‌تکلف فرود می‌آورد. عنوان فرعی مجله می‌پرسد چرا مردم از کرکس‌ها بیزارند، در حالی که کرکس هرگز کسی را نمی‌کشد؛ و این سؤال بن‌مایهٔ فکری داستان را نشان می‌دهد.

این داستان برای علاقه‌مندان به علمی‌تخیلی کلاسیک دههٔ ۱۹۶۰ و روایت‌هایی مناسب است که با طنز و نگاه اخلاقی، به نقش‌های کوچک اما ضروری می‌پردازد.