Thirty Degrees Cattywonkus

«سی درجه کج» داستانی کوتاه از جیمز بل است که در مجلهٔ «دنیاهای اگر» (Worlds of If) در سال ۱۹۶۰ چاپ شد. ماجرا دربارهٔ ارنی لین و همسر تازه‌اش ملینی است؛ زوج جوانی که خانهٔ بزرگ و عجیبی خریده‌اند. دلال معامله هم نمی‌دانست خانه یازده اتاق دارد یا دوازده.

داستان از همین ابهام ساده شروع می‌شود: اتاقی اضافه که زن و شوهر در نگاه اول ندیده‌اند. نویسنده با لحنی سبک و شوخ‌طبع، کم‌کم نشان می‌دهد که در این خانه چیزی با هندسهٔ معمول نمی‌خواند و زندگی روزمرهٔ تازه‌عروس‌ها را به کابوسی بامزه تبدیل می‌کند. جزئیات معما عمداً در متن باز می‌شود و در این معرفی فاش نشده است.

این داستان از نمونه‌های رایج علمی‌تخیلی طنزآمیز دههٔ ۱۹۵۰ و آغاز دههٔ ۱۹۶۰ آمریکا است؛ کوتاه، سرگرم‌کننده و مناسب کسانی که ادبیات عامه‌پسند آن دوره و ترکیب فضای خانوادگی با ایده‌های عجیب علمی را دوست دارند.