Thirty Years in the Itinerancy

«سی سال در سیر و سفر» خاطرات و تاریخ کلیسایی کشیش دبلیو. جی. میلر، دکترای الهیات، است که در ۱۸۷۵ منتشر شد. نویسنده بنا بر تقدیم‌نامه آن را به کشیشان و مؤمنان «کنفرانس ویسکانسین» تقدیم کرده که سی سال در خدمت مسیحی همراهشان بوده است.

عنوان کتاب به نظام «سیار» کلیسا اشاره دارد که در آن کشیشان مرتب میان جماعت‌ها جابه‌جا می‌شدند. چنان‌که پیشگفتار می‌گوید، کتاب در میان کار سنگین کشیشی آماده شده و ثبت مختصری از جماعت‌ها و کشیشان کنفرانس ویسکانسین است و بر پایهٔ خاطرهٔ افراد و منابع گوناگون نوشته شده است. نویسنده به پیروی از مسیر کار خود، تاریخ را پیش می‌برد.

بیماری سخت او در سال پیش از نشر، یکی از انگیزه‌های چاپ بود. این اثر برای پژوهشگران تاریخ کلیساهای پروتستان، زندگی مذهبی مرز غرب میانه و خاطرات روحانیون آمریکایی منبعی ارزشمند است و جزئیات زندگی روزمرهٔ کشیشان سیار را ثبت می‌کند.