Three Sides of Paradise Green

«سه سوی پارادایس گرین» رمان معمایی نوجوانان از آگوستا هویل سیمن است که در سال ۱۹۱۸ انتشارات سنچری در نیویورک آن را چاپ کرد. سیمن از نویسندگان پرکار داستان‌های معمایی برای نوجوانان در آغاز سدهٔ بیستم بود و پیشتر کتاب‌هایی چون «دختر همسایه» و «انگشتر یاقوت کبود» را نوشته بود. کتاب به «هلن روبرتای واقعی» تقدیم شده و تصویرهای آن را سی. ام. ریلیا کشیده است.

داستان با یادداشت‌های روزانهٔ یکی از شخصیت‌ها آغاز می‌شود و نوجوانانی را در دهکده‌ای کوچک نشان می‌دهد که با شیطنت و کنجکاوی، دربارهٔ خانه‌ای قدیمی و مرد ناشناسی که «موسیو» خوانده می‌شود رازها را دنبال می‌کنند. عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد که حادثه‌ها، اتاق مرموز و پرتره‌ای رازآلود در شکل‌گیری معما نقش دارند. حل معما در گرو دقت و دوستی است.

این کتاب برای دوستداران داستان‌های معمایی کلاسیک نوجوانان، رمان‌های دختران آغاز سدهٔ بیستم و فضای آمریکای قدیم مناسب است. زبان آن ساده و روشن است و برای زبان‌آموزان با سطح متوسط به بالا خواندنی است.