Trafalgar: A Tale

«ترافالگار» (Trafalgar) نخستین رمان از مجموعهٔ «اپیزودهای ملی» نوشتهٔ بنیتو پرز گالدوس است که در سال ۱۸۷۳ در مادرید منتشر شد. گالدوس این مجموعه را برای روایت تاریخ اسپانیای سدهٔ نوزدهم به شکل داستان نوشت. ترجمهٔ انگلیسی این چاپ از کلارا بل است و در نیویورک سال ۱۸۸۴ منتشر شد.

راوی، که در زمان رویدادها پسری جوان است، جنگ دریایی ترافالگار (۱۸۰۵) را می‌بیند؛ نبردی که ناوگان اسپانیا و فرانسه در برابر بریتانیا در آن شکست خورد. گالدوس تاریخ بزرگ را با دید یک آدم عادی، با ترس‌ها، دلبستگی‌ها و داوری‌های او، می‌آمیزد و جنگ را از نزدیک نشان می‌دهد.

این کتاب دروازه‌ای مناسب برای آشنایی با گالدوس، بزرگ‌ترین رمان‌نویس اسپانیا پس از سروانتس، است. برای خواننده‌ای که به رمان تاریخی، جنگ‌های ناپلئونی و تاریخ اسپانیا علاقه دارد خواندنی و روشن است.