Mariucha

«ماریوچا» (Mariucha) کمدی پنج‌پرده‌ای بنیتو پرس گالدوس، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس بزرگ اسپانیایی، است که در ۱۹۰۳ بر صحنه رفت. چاپ حاضر از انتشارات هیث در بوستون (۱۹۲۱) است و اس. گریسوولد مورلی، استاد اسپانیایی دانشگاه کالیفرنیا، آن را همراه با مقدمه، یادداشت و واژه‌نامه برای دانشجویان زبان اسپانیایی تدوین کرده است.

نمایشنامه در بستر تعارض ارزش‌های اشرافیِ ازمدافتاده و نیاز به کار و استقلال در اسپانیای اوایل سدهٔ بیستم می‌گذرد و به جایگاه زن، آبرو و کار می‌پردازد. مورلی در پیش‌گفتار می‌پرسد چرا ویراستار به‌جای «پدربزرگ» (El abuelo) که شاید بهترین نمایشنامهٔ گالدوس باشد، این اثر را برگزیده است و استدلال می‌کند که زبان ساده و موضوع زندهٔ آن برای دانشجویان مناسب‌تر است.

متن اسپانیایی است و برای خوانندگانی که در پی ادبیات نمایشی اسپانیا یا تمرین زبان اسپانیایی‌اند مناسب است.