Training for the Trenches

«آموزش برای سنگر» کتابچه‌ای عملی دربارهٔ جنگ سنگر در جنگ جهانی اول است که کاپیتان لزلی ویکرز، افسر پیشین هنگ سی‌فورث هایلندرز، آن را بر پایهٔ تجربهٔ دوسالهٔ خود در جبههٔ فرانسه نوشته است. او در زمان انتشار کتاب در دپارتمان خدمت نظامی دانشگاه کلمبیا دربارهٔ جنگ سنگر درس می‌داد.

نویسنده در مقدمه یادآور می‌شود که این جنگ بسیاری از برداشت‌های کهن دربارهٔ راهبرد را دگرگون کرده و سربازان ناچار شده‌اند در شرایطی بجنگند و زندگی کنند که پیش‌تر ناممکن به نظر می‌رسید. کتاب می‌کوشد آنچه را در میدان آموخته شده، به زبانی ساده و کاربردی به کسانی منتقل کند که باید برای رفتن به جبهه آماده شوند.

این اثر به‌عنوان سندی از دید آموزشی آمریکا در سال ۱۹۱۷، یعنی هنگام ورود این کشور به جنگ، ارزش تاریخی دارد. خواندن آن برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی و جنگ جهانی اول و کسانی که می‌خواهند بدانند سربازان آن دوران چگونه آموزش می‌دیدند، مفید است.