Trees and Other Poems

«درختان و شعرهای دیگر» (۱۹۱۴) مجموعهٔ شعر جویس کیلمر، شاعر، منتقد و روزنامه‌نگار آمریکایی، است و شعر مشهور «درختان» را در بر دارد که با این مصراع آغاز می‌شود: «گمان نمی‌کنم هرگز شعری ببینم به دل‌انگیزی یک درخت». این شعر ساده و پرتکرار هنوز در مدرسه‌های آمریکا خوانده می‌شود.

باقی شعرها از زندگی روزمرهٔ شهری و حومه‌ای می‌گویند: قطار شبانه، مغازهٔ اغذیه‌فروشی، آپارتمان‌ها، شاعران قدیم، خانه‌ای خالی از ساکنان، و ایمان کاتولیکی شاعر. کیلمر با زبانی روشن و قافیه‌دار زیبایی را در چیزهای معمولی و آدم‌های عادی جست‌وجو می‌کند. کتاب با شعری خطاب به مادرش آغاز می‌شود.

کیلمر چهار سال بعد، در ۱۹۱۸، در جنگ جهانی اول در فرانسه کشته شد. شعرهای این مجموعه کوتاه و روشن‌اند و برای آغاز آشنایی با شعر انگلیسی مناسب‌اند.