Dreams and Images

«رؤیاها و تصویرها: گلچینی از شاعران کاتولیک» را جویس کیلمر، شاعر آمریکایی، در ۱۹۱۷ گردآوری کرد؛ همان سالی که او برای شرکت در جنگ جهانی اول به فرانسه رفت. این نسخه چاپ تورنتو (انتشارات مَسّون) است و حق چاپ اصلی آن متعلق به «بونی و لایورایت» نیویورک است.

کیلمر در گلچین خود شعرهایی از شاعران انگلیسی‌زبان که کاتولیک بودند یا از ایمان کاتولیک الهام گرفتند، از سده‌های میانه تا روزگار خودش، گرد آورد. شعرها دربارهٔ دعا، مریم مقدس، قدیسان، رنج، مرگ، ایمان و دلبستگی به طبیعت‌اند و از تنوع صدا، از سرودهای پرشور تا غزل‌های آرام، برخوردارند. او در مقدمه از دوستانش که در جمع‌آوری کمکش کردند سپاسگزاری می‌کند.

کتاب هم برای علاقه‌مندان به شعر دینی و هم برای کسانی که می‌خواهند دریابند شاعران انگلیسی چگونه ایمان را به زبان هنر بیان کرده‌اند، خواندنی است. برای خوانندهٔ فارسی‌زبان می‌تواند فرصتی برای آشنایی با سنت شعر مذهبی انگلیسی باشد.