Autumn Leaves

«برگ‌های پاییزی» مجموعه شعری از آردلیا ماریا کاتن بارتون است که در ۱۹۰۸ در سانفرانسیسکو چاپ شد. داستان انتشار آن خود شنیدنی است: دست‌نوشتهٔ اصلی در دست ناشر بود که زلزله و آتش بزرگ آوریل ۱۹۰۶ همه چیز را از میان برد و حتی یک صفحه نماند.

شاعر در پیشگفتار می‌نویسد که تنها عنوان چند شعر و یکی دو مصرع را به یاد داشت. او در ۱۲ ژوئن ۱۹۰۸ شروع به بازنویسی کرد و ظرف سه ماه، تا ۱۲ سپتامبر، مجموعه آمادهٔ چاپ شد. بارتون می‌گوید این کار به او دل و جرئت تازه‌ای داد.

شعرها ساده و آهنگین‌اند و به دگرگونی فصل‌ها، زیبایی طبیعت، یاد گذشته و ایمان می‌پردازند. کتاب برای علاقه‌مندان به شعر آمریکایی عصر گذار و آنان که شعر مذهبی و عاطفی را می‌پسندند خواندنی است. خود ماجرای نوشته‌شدن دوبارهٔ کتاب هم به آن رنگ شخصی و انسانی می‌دهد.