Under the Law

«زیر سایهٔ قانون» رمانی از ادوینا استانتون بابکاک است که در اوایل دههٔ ۱۹۲۰ در فیلادلفیا منتشر شد. نام کتاب از جمله‌ای در نامهٔ پولس به غلاطیان آمده که در آغاز کتاب نقل شده است: اگر روح هدایتتان کند زیر شریعت نیستید. بابکاک کتاب را به سارد‌ها، مینگاها و دانستان‌های این روزگار تقدیم کرده است.

داستان در شهر کوچکی در کنار رود هادسون آغاز می‌شود؛ جایی که دختری به نام سارد بوگارت با اتومبیلش در خیابان به جمعیتی برمی‌خورد که کسی را مسخره می‌کنند. عنوان فصل‌هایی مانند «قوانین دیگر»، «شرایط»، «مجازات‌ها» و «قاضی تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد» نشان می‌دهد که مضمون قانون، عدالت و اخلاق به شکل‌های گوناگون در ماجرا حضور دارد.

رمان بیشتر روی شخصیت‌ها و مسائل اخلاقی و اجتماعی تکیه می‌کند و برای خوانندگان ادبیات آمریکای آغاز سدهٔ بیستم، به‌ویژه آثاری که به گره‌های قانون و وجدان فردی می‌پردازند، جالب است.