Verses and Rhymes By the Way

«سرودها و ترانه‌هایی در راه» (Verses and Rhymes By the Way) مجموعه‌شعری از نورا پمبروک است که در کانادا منتشر شد. شاعر آن را به خانمی از پمبروک تقدیم کرده و با شعرهایی دربارهٔ ایمان، زندگی و طبیعت، تأثیر شاعران اسکاتلندی چون برنز را نشان می‌دهد.

فهرست مطالب نشان می‌دهد که مجموعه شامل قطعه‌هایی دربارهٔ اتاوا، دریاچهٔ آلومت، استقبال از شاهزاده آرتور در پمبروک، مرگ رئیس‌جمهور لینکلن و مرگ دارسی مک‌گی است. در کنار آن، سرودهایی دربارهٔ مادری، پدر، دلتنگی و ترانه‌های وطن آمده است.

کتاب نمونه‌ای از شعر محلی کانادای سدهٔ نوزدهم است و با حس عاطفی و مذهبی، جامعه‌ای مهاجر را با خاطرات سرزمین مادری‌اش تصویر می‌کند. برای پژوهشگران ادبیات محلی و تاریخ اجتماعی کانادا خواندنی است.