Voice Production in Singing and Speaking

«تولید صدا در آواز و گفتار» نوشتهٔ وسلی میلز، استاد بازنشستهٔ فیزیولوژی در دانشگاه مک‌گیل مونترال و مدرس فیزیولوژی و بهداشت صدا در هنرستان موسیقی همان دانشگاه، است. عنوان کتاب نشان می‌دهد که نگاه آن بر اصول علمی استوار است، نه فقط تجربهٔ شخصی آموزگاران آواز.

نسخهٔ حاضر چاپ چهارم است که اصلاح و گسترش یافته و نخستین حق نشر آن ۱۹۰۶ و تجدید آن ۱۹۱۳ ثبت شده است. کتاب تصویرهایی از حنجره را هنگام آواز دارد و در توضیح تصاویر رنگی نشان می‌دهد حنجره در حالت التهاب یا بیماری، مثلاً سل ریه و حنجره، چه ظاهری پیدا می‌کند و این تغییرها چگونه صدا را دگرگون می‌کنند.

انتشارات لیپینکات این کتاب را در فیلادلفیا و لندن چاپ کرد. برای خوانندگان، آموزگاران آواز، سخنوران و علاقه‌مندان به تلفظ و کنترل صدا می‌تواند مفید باشد، به شرط آنکه به یاد داشته باشند علم آن روزگار با دانش امروز تفاوت دارد.