When Gretel Was Fifteen

«وقتی گرتل پانزده‌ساله بود» (When Gretel Was Fifteen) داستانی نوجوانانه از نینا رودز است که در ۱۹۱۳ با تصویرهای الیزابت ویتینگتون منتشر شد. رودز در مجموعه‌هایی مانند «خانهٔ آجری» داستان‌هایی برای دختران می‌نوشت و این کتاب هم از همان سنت پیروی می‌کند.

محور داستان دختری است به نام گرتل و سال‌هایی از نوجوانی او که با خانواده، دوستان و ماجراهای کوچک روزمره در هم آمیخته است. نویسنده بیشتر به احساسات، دوستی و بزرگ‌شدن توجه دارد تا رویدادهای بزرگ.

نثر کتاب ساده و آرام است و تصویری از زندگی و ارزش‌های خانوادگی در آغاز سدهٔ بیستم می‌دهد. اگر داستان‌های دخترانهٔ قدیمی و فضای مهربانانهٔ آن‌ها را دوست دارید، این کتاب خوانش دلنشینی خواهد بود.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.