With Sword and Crucifix

ادوارد اس. ون زایل (۱۸۶۳–۱۹۳۱) در «با شمشیر و صلیب» ماجراهای عجیب کنت لویی دو سانسر، همراه سیور دو لاسال، را بر کرانه‌های پایین می‌سی‌سی‌پی در سال ۱۶۸۲ روایت می‌کند. کتاب در ۱۹۰۰ با تصویرهایی در نیویورک و لندن نزد هارپر و برادران منتشر شد.

عنوان فصل‌ها نشان می‌دهد که داستان آمیخته‌ای از عشق، دسیسه و کاوش در سرزمین‌های ناشناخته است: کاشف بزرگی در نیمه‌شب به قصه‌ای عاشقانه گوش می‌دهد، سانسر با رازی روبه‌رو می‌شود، دختری قلبش را آشکار می‌کند، و شخصی به نام خوان رودریگز به دردسر می‌افتد. بعد صلیب به شهر بت‌پرستان می‌رود و «فرزندان خورشید» حیرتی تازه پیدا می‌کنند.

ون زایل خیال‌پردازی را با جزئیات مأموریت‌های فرانسوی‌ها در آمریکای شمالی در می‌آمیزد. تصویرها و عنوان‌های فصل به سبک رمان‌های ماجرایی آغاز قرن بیستم است و با تیرگی ماجرا و عشق، خواننده را درگیر می‌کند.

کتاب برای دوستداران رمان تاریخی، داستان‌های اکتشاف و ماجراهای آمریکای شمالی در قرن هفدهم مناسب است.