Perkins, the Fakeer: A Travesty on Reincarnation

«پرکینز فقیر: هجوی بر تناسخ» (Perkins, the Fakeer: A Travesty on Reincarnation) مجموعه‌ای از سه داستان طنز از ادوارد اس. ون زایل است که پیش از آن در مجلهٔ «اسمارت ست» چاپ شده بود و در ۱۹۰۳ با تصویرهایی از هی مایر به صورت کتاب درآمد. عنوان‌های سه داستان «وقتی رجینالد کارولین بود»، «چگونه شوپن به رمسن آمد» و «کودک دردسرساز کلاریسا» است.

به گفتهٔ پیشگفتار، پرکینز یانکی‌ای است که پنجاه سال در هند زیسته و در اسراری استاد شده که ذهن غربی آن را نمی‌پذیرد، و او مسئول «جابه‌جایی‌های روانی» شگفتی است که در کتاب شرح داده می‌شود. نویسنده ماجراها را اول‌شخص می‌گوید و با طنز از ترس خود از قدرت غیرقابل پیش‌بینی پرکینز می‌نویسد.

داستان‌ها با لحنی بذله‌گو و قصه‌های پرکشش، از باورهای عرفانی و پیشامدهای خارق‌العاده، برای نیویورکی‌های آغاز سدهٔ بیستم تصویری هجوآمیز می‌سازند. برای علاقه‌مندان به طنز آمریکایی دورهٔ ادواردی، داستان‌های خیال‌انگیز و تصویر غرب از عرفان شرقی خواندنی است.