World Stories Retold for Modern Boys and Girls

«داستان‌های جهان، بازگفته برای پسران و دختران امروز» (World Stories Retold for Modern Boys and Girls) نوشتهٔ ویلیام جیمز اسلای است و در ۱۹۱۴ در فیلادلفیا منتشر شد. نویسنده مربی کلاس‌های مدرسهٔ یکشنبه و جوانان در کالج زنان کلرادو بود و کتاب را برای روایت در خانه، مدرسهٔ یکشنبه، کلاس‌های مدرسه و ساعت قصه‌گویی در کتابخانه‌ها فراهم کرد.

کتاب مجموعه‌ای از ۱۸۷ داستان کلاسیک پنج‌دقیقه‌ای است که برای بازگفتن شفاهی ساخته شده‌اند. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این اثر پیش از همه کمکی برای والدین است تا فرزندان را با بهترین قصه‌های جهان آشنا کنند و برای معلمان و واعظان کودک هم ارزش دارد. در آغاز راهنمایی‌های عملی برای قصه‌گویی آمده است و کتاب را به پسرش الزورث و دیگر کودکان شنونده تقدیم کرده است.

داستان‌ها مثل بیشتر مجموعه‌های آموزشی آن دوره اخلاقی‌اند و نگاه مسیحی-آمریکایی آن زمان را در انتخاب مطالب نشان می‌دهند. زبان متن ساده است و برای سطح مقدماتی تا متوسط مناسب است.

این کتاب برای والدین، معلمان، قصه‌گوها و کسانی که به تاریخ ادبیات کودک و قصه‌گویی علاقه دارند مناسب است.