1066 and All That

«۱۰۶۶ و همهٔ آن» تاریخی طنزآمیز از انگلستان است که دو نویسندهٔ انگلیسی، دبلیو. سی. سلار و آر. جی. ییتمن، نخست به‌صورت پاورقی در مجلهٔ «پانچ» و سپس در ۱۹۳۰ به‌صورت کتاب منتشر کردند. زیرعنوانش وعده می‌دهد «همهٔ بخش‌هایی که به یاد می‌آورید، شامل ۱۰۳ چیز خوب، ۵ پادشاه بد و ۲ تاریخ واقعی». پیش‌گفتار «اجباری» کتاب می‌گوید تاریخ آن چیزی نیست که فکر می‌کردید، بلکه چیزی است که به یاد می‌آورید.

کتاب از حملهٔ رومیان تا پایان جنگ جهانی اول را مرور می‌کند، همان‌طور که در ذهن شاگرد مدرسه‌ای نیمه‌حواس‌پرت ته‌نشین شده است: رویدادها درهم‌اند، نام‌ها جابه‌جا، و هر پادشاهی یا «خوب» است یا «بد». هر فصل با پرسش‌های امتحانی مضحکی تمام می‌شود و تصویرهای جان رینولدز بر لطف کتاب می‌افزایند.

هدف طنز، خودِ تاریخ نیست، بلکه شیوهٔ آموزش آن است: حفظ کردن تاریخ‌ها، شعارهای میهن‌پرستانه و داوری‌های اخلاقی ساده‌انگارانه. کتاب از زمان انتشار ده‌ها بار تجدید چاپ شده و عبارت‌هایش در فرهنگ بریتانیا ضرب‌المثل شده‌اند. خواننده‌ای که تاریخ انگلستان را اندکی بشناسد بیشتر لذت می‌برد، و برای زبان‌آموز پیشرفته، تمرینی شیرین در بازی‌های زبانی و جناس انگلیسی است.