54-40 or Fight

«۵۴-۴۰ یا جنگ» رمانی تاریخی از امرسون هاف دربارهٔ یکی از بحران‌های سیاسی آمریکای سدهٔ نوزدهم است: اختلاف ایالات متحده و بریتانیا بر سر مرز سرزمین اورگن. عنوان از شعاری گرفته شده که در انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۸۴۴ رایج بود و خواستار مرز در مدار ۵۴ درجه و ۴۰ دقیقه بود.

هاف داستان را از زبان راوی اول‌شخص و در محیط واشینگتن و دسیسه‌های دیپلماتیک آن روزگار می‌گوید، و ماجرای عاشقانه را با رقابت قدرت‌ها و سیاست‌بازی‌ها درهم می‌تند. او پیش‌تر هم با «حباب می‌سی‌سی‌پی» و «راه مرد» شناخته شده بود و نثرش پرتحرک و پرهیجان است.

کتاب به تئودور روزولت، رئیس‌جمهور وقت، تقدیم شده و در چاپ نخست با تصویرهایی از آرتور آی. کلر منتشر شد. برای دوستداران رمان تاریخی آمریکایی، داستان‌های مرزی و ماجراهای سیاسی قرن نوزدهم جذاب است.