A Century of Roundels

«صد راندل» (A Century of Roundels) مجموعه‌ای از صد شعر کوتاه است که آلگرنون چارلز سوینبرن، شاعر برجستهٔ دورهٔ ویکتوریایی، در سال ۱۸۸۳ منتشر کرد. راندل قالبی است برگرفته از رُندو و رُندل فرانسوی که سوینبرن آن را به شکلی تازه در انگلیسی درآورد: شعری سه‌بندی با دو قافیه که مصرع آغازین آن همچون پس‌آواز در پایان بندها بازمی‌گردد.

این صد شعر کوتاه با ظرافت و موسیقی ویژهٔ سوینبرن دربارهٔ دریا، کودکی، عشق، گذر زمان و مرگ نوشته شده‌اند و کتاب به کریستینا روزتی، شاعر هم‌روزگار او، پیشکش شده است. هر راندل در چند سطر یک حالت یا تصویر را می‌گیرد و بر بازگشت‌های آوایی تکیه می‌کند.

کتاب برای دوستداران شعر انگلیسی سدهٔ نوزدهم و کسانی که می‌خواهند با قالب‌های شعری و بازی‌های آوایی آشنا شوند، مجموعه‌ای کوتاه و خواندنی است. شعرها به انگلیسی‌اند و خواندن آهسته و با صدای بلند لذت آن‌ها را بیشتر می‌کند.