Poems & Ballads (First Series)

«شعرها و ترانه‌ها» نخستین مجموعهٔ مهم آلجرنون چارلز سوئین‌برن است که در ۱۸۶۶ منتشر شد. ناشر نخست، ادوارد موکسون، پس از سروصدای منتقدان کتاب را پس گرفت و ناشر دیگری آن را دوباره منتشر کرد. شعرهای آن دربارهٔ عشق جسمانی، خدایان یونان باستان، رنج لذت و تردید دینی، با زبانی آهنگین و پرشور آنقدر با ذوق ویکتوریایی ناسازگار بود که جنجالی بزرگ برپا کرد.

مجموعه شامل شعرهایی است که امروز از شناخته‌شده‌ترین آثار او به شمار می‌روند: «لائوس ونریس»، «سرود به پرسفونه»، «دولورس»، «فاوستین» و «پیروزی زمان». سوئین‌برن با تکرار، جناس و وزن‌های موسیقایی، تجربه‌ای شنیداری می‌آفریند که در شعر انگلیسی بی‌همتاست.

باید دانست برخی شعرها صریح به موضوع‌های حسی می‌پردازند و بعضی، به شیوهٔ شاعر، نگاه انتقادی به دین رایج دارند. این کتاب برای دوستداران شعر ویکتوریایی، شاعران آوانگارد قرن نوزدهم و تاریخ جنجال‌های ادبی مناسب است.