Sonnets from the Portuguese

باریت براونینگ این‌ها را در دوران نامزدی پنهانی‌اش با رابرت براونینگ سرود و به کسی نشان نداد. وقتی بالاخره به همسرش نشانشان داد، او اصرار کرد منتشر شوند؛ عنوان «از پرتغالی» را گذاشتند تا شخصی‌بودنشان پوشیده بماند.

غزل چهل‌وسوم — «چگونه دوستت دارم؟ بگذار راه‌هایش را بشمارم» — شاید شناخته‌شده‌ترین شعر عاشقانهٔ زبان انگلیسی باشد. مجموعه از انزوا و بیماری آغاز می‌شود و به اعتماد می‌رسد؛ همان مسیری که خود شاعر طی کرد.