A Floating Home

«خانهٔ شناور» (A Floating Home) روایت زندگی خانواده‌ای است که برای حل مشکل کم‌درآمدی، در یک کشتی بارکش بادبانی تیمز زندگی را آغاز می‌کند. کتاب به قلم سیریل آیونیدس و جی. بی. اتکینز در ۱۹۱۸ در لندن منتشر شد؛ «من» در متن همان آیونیدس است و «ملوان‌یار» همسرش، و فرزندان واقعی او در آن حضور دارند.

نویسندگان می‌گویند سه هدف داشتند: نشان دادن اینکه چگونه فقر نسبی، یعنی نداشتن درآمد کافی برای تحصیل پسران در مدرسه‌ای خوب، با زندگی روی آب و پرهیز از اجاره و مالیات حل شد؛ ستایش ناخداهای بارکش‌های تیمز؛ و توصیف زندگی در مصب‌ها و خورهای اسکس، از جمله نزدیکی فانوس دریایی مپلین.

شخصیت‌هایی مانند سم پرال و الیجا وادلی، ناخداهای واقعی کشتی‌ها، در کتاب حضور پررنگی دارند و گویش مردم دریانورد اسکس هم در آن ثبت شده است. کتاب با عکس‌ها، پیوست و فرهنگ اصطلاحات همراه است و تصویرهای آن کار آرنولد بنت است.

این اثر برای دوستداران دریا، زندگی ساده و خاطره‌نویسی سبک و صمیمی بریتانیایی خواندنی و دلنشین است.