A Guide to Mythology

هلن اِی. کلارک، نویسندهٔ آمریکایی که دربارهٔ اسطوره در شعر مدرن و کشور نویسندگانی چون هاثورن و لانگفلو هم نوشته است، «راهنمای اسطوره‌شناسی» را برای خوانندگان جوان تألیف کرد. کتاب در ۱۹۰۸ منتشر شد و چاپ مورد استفادهٔ ما ۱۹۱۸ است.

او در یادداشت آغازین از ناشرانی تشکر می‌کند که اجازهٔ آوردن قصه‌هایی از مجموعه‌هایشان را داده‌اند. از همین فهرست پیداست که کتاب افزون بر اسطوره‌های یونان و روم، شامل داستان‌هایی از اساطیر شمالی، هند، ژاپن و بومیان آمریکا (آلگونکین و ایروکوا) هم هست. همچنین به ترجمه‌های شناخته‌شده‌ای مانند «اودیسه» ارجاع می‌دهد.

این راهنما ساده و روشن است و برای نخستین آشنایی با خدایان و قهرمانان باستان و سنت‌های اسطوره‌ای بسیاری از ملت‌ها سودمند است. دیدن اسطوره‌ها از چشم یک معلم آمریکایی در آغاز سدهٔ بیستم نیز بخشی از جذابیت آن است.