A Little Girl in Old Pittsburg

«دخترکی در پیتسبرگ قدیم» از مجموعهٔ «دختر کوچک» آماندا ام. داگلاس است که در ۱۹۰۹ منتشر شد. داگلاس نویسندهٔ آمریکایی بود که برای دختران نوجوان کتاب‌های بسیاری نوشت و محبوبیت زیادی داشت.

فضای داستان به شهر پیتسبرگ در گذشته مربوط است و پای کسانی با ریشهٔ فرانسوی، مثل «مادربزرگ» و آقای دو رونویل، به میان می‌آید. در صحنه‌های خانوادگی، همسایگی و فروشنده‌های دوره‌گرد می‌توان شمایل شهری در حال رشد را دید.

ناشر اشاره می‌کند که املای قدیمی در متن حفظ شده است. روایت ساده است و بر دوستی، فرمان‌برداری و ارزش‌های خانوادگی تکیه دارد؛ نمونه‌ای از داستان‌های تربیتی دختران آمریکایی سال‌های آغاز سدهٔ بیستم.

کتاب برای دوست‌داران ادبیات قدیمی کودک و نوجوان و کسانی که به تاریخ محلی آمریکا علاقه دارند مناسب است.