A Little Girl in Old Quebec

«دختر کوچولو در کبک قدیم» (A Little Girl in Old Quebec) داستانی نوجوانانه از آماندا ام. داگلاس، نویسندهٔ آمریکایی نوشته‌های دخترانه، است که در ۱۹۰۶ منتشر شد و به مجموعهٔ «دختر کوچولو» او تعلق دارد. قهرمان داستان دخترکی است به نام رز که زندگی‌اش در شهر کبک در کانادای قدیم می‌گذرد.

از عنوان فصل‌ها پیداست که کتاب به زندگی روزمره و رشد دختر می‌پردازد: دوستی‌ها، تابستان و تفریح‌ها، سفر به سرزمینی دور، آشنایی با آدم‌های تازه مانند میلادی و ام. دستورنیه، گفت‌وگو دربارهٔ ازدواج‌ها و جشن‌های تابستانی. نویسنده از چشم یک دختر، شهری با آداب و فرهنگ فرانسوی-کانادایی را وصف می‌کند.

زبان کتاب ساده و روان است، با جمله‌های کوتاه و گفت‌وگوهای فراوان، و برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با متن داستانی آسان انگلیسی کار کنند، مناسب است. خواننده‌ای که به داستان‌های دخترانهٔ کلاسیک و تصویر ساده‌ای از زندگی گذشتهٔ کانادا علاقه دارد، از آن لذت می‌برد.