A Pioneer Mother

«مادری پیشگام» یادنامه‌ای کوتاه از همیلن گارلند، نویسندهٔ آمریکایی، دربارهٔ مادرش، بل گارلند، است. نویسنده از همان ابتدا می‌گوید که مادرش نه بذله‌گو بود، نه اهل کتاب و نه آشنا به راه و رسم دنیا؛ ولی زندگی‌اش را نجیب می‌داند و در قهرمانی ناآگاهانهٔ او معنایی می‌بیند که از خردمندی و شکوه رمانتیک بالاتر است.

گارلند او را زنی نیرومند، شاد و ماهر در کارهای خانه توصیف می‌کند که با کمانچه و آواز بچه‌ها را می‌خواباند. روایت از کلبهٔ ساده‌ای در ویسکانسین شروع می‌شود، به سال‌های جنگ داخلی که پدرش در ارتش بود و مادر تنها خانه را اداره می‌کرد می‌رسد، و بعد به مهاجرت خانواده به آیووا و سختی‌های زندگی مزرعه‌ای می‌پردازد.

کتاب برشی کوچک اما صادقانه از زندگی زنان مهاجر غرب میانهٔ آمریکاست و برای خوانندگان علاقه‌مند به خاطره‌نگاری، تاریخ اجتماعی مرزنشینان و زندگی خانوادگی روستایی خواندنی است.