A Russian Gentleman

«یک نجیب‌زادهٔ روس» ترجمهٔ انگلیسی «وقایع‌نامهٔ خانوادگی» سرگئی آکساکوف، نویسندهٔ بزرگ روس است. جی. دی. داف، استاد کمبریج، کتاب را به انگلیسی برگردانده و ادوارد آرنولد در ۱۹۱۷ در لندن منتشر کرده است. کتاب همراه کتاب‌های دیگر آکساکوف مانند «سال‌های کودکی» و «یک دانش‌آموز روس» است.

آکساکوف در ۲۰ سپتامبر ۱۷۹۱ در اوفا در ولایت اورنبورگ به دنیا آمد. پدرش در دادگاه شهر کاری داشت و پدربزرگش در روستا مالک زمین‌های وسیع بود که آکساکوف سرانجام بخشی از آنها را به ارث برد. مترجم در پیشگفتار از زندگی او سخن می‌گوید و ما را برای ورود به جهان نجیب‌زادگان روسی آماده می‌کند.

این اثر، با نثر روشن و دقیق و نگاهی که به جزئیات خانه، طبیعت و رفتار آدمیان دارد، تصویری زنده از زندگی خانوادگی زمین‌داران روس در قرن هجدهم و آغاز نوزدهم می‌دهد. برای علاقه‌مندان به ادبیات روسیه، خاطره‌نگاری و تاریخ اجتماعی روسیه پیش از اصلاحات مناسب است.