The Life-Story of a Russian Exile

«سرگذشت یک تبعیدی روس» (The Life-Story of a Russian Exile) روایت شخصی ماری سوکلوف است از زندگی‌ای که از روستایی دور در روسیهٔ تزاری آغاز می‌شود و به زندان و تبعید می‌رسد. کتاب در سال ۱۹۱۴ با ترجمهٔ گرگوری یاروس به انگلیسی در نیویورک منتشر شد و با عکس‌هایی همراه است.

نویسنده نخست از کودکی خود در خانواده‌ای دهقان می‌گوید، از فقر و آداب زندگی روستایی، و سپس نشان می‌دهد چگونه به جنبش انقلابی کشیده شد. بخش بزرگی از کتاب به سال‌های زندان و تجربهٔ تبعید در سیبری اختصاص دارد و فصل‌های پایانی ماجرای فرار او را دنبال می‌کند. کتاب را به همرزمانی تقدیم کرده که هنوز در زندان آکاتویی مانده بودند.

این کتاب مثل بسیاری از خاطره‌نگاری‌های انقلابی همان دوره، با نگاه یک شاهد نوشته شده و تصویری مستقیم از نظام زندان و تبعید در روسیه می‌دهد. برای کسانی که به تاریخ روسیه پیش از انقلاب ۱۹۱۷، جنبش‌های انقلابی و زندگی روزمرهٔ زندانیان سیاسی علاقه دارند، منبعی خواندنی است.