The Memoirs of Alexander Herzen, Parts I and II

«خاطرات الکساندر هرتسن» ترجمهٔ انگلیسی بخش‌های نخست و دوم اثر مشهور هرتسن، نویسنده و اندیشمند روس، است که جی. دی. داف آن را از روسی برگردانده و انتشارات دانشگاه ییل در ۱۹۲۳ منتشر کرده است. این کتاب به‌عنوان هفتمین اثر صندوق یادبود تئودور ال. گلاسگو درآمده است. متن اصلی روسی به نام «گذشته و اندیشه‌ها» شناخته می‌شود.

هرتسن (۱۸۱۲–۱۸۷۰) در این خاطرات از کودکی و خانهٔ پدری در مسکو، سال‌های دانشگاه و گرایش جوانان آن نسل به اندیشه‌های آزادی‌خواهانه، سپس بازداشت و تبعید می‌نویسد. توصیف خانواده، خدمتکاران، دوستان و فضای فکری روسیهٔ دوران نیکلای اول با دقت و شور ادبی همراه است.

این کتاب هم زندگی‌نامهٔ شخصی و هم گواهی بر تاریخ اجتماعی و فکری روسیه است. برای دوستداران ادبیات روسیه، خاطره‌نویسی و تاریخ اندیشه‌های اصلاح‌طلبانهٔ سدهٔ نوزدهم خواندنی است.