Yashka

«یاشکا: زندگی من به‌عنوان دهقان، تبعیدی و سرباز» خاطرات ماریا بوچکارِوا، فرمانده گردان زنان مرگ در ارتش روسیه است. او دختری دهقان‌زاده بود که از کودکی کار سخت کرد، در پانزده‌سالگی ازدواج کرد و در پی ناکامی‌های زندگی به تبعید رفت. اسحاق دُن لِوین این خاطرات را از زبان او نوشت و کتاب در سال ۱۹۱۹ منتشر شد.

بوچکارِوا با آغاز جنگ جهانی اول با اجازهٔ شخص تزار به ارتش پیوست و فصل‌های کتاب از نخستین تجربه‌اش در میدان نبرد، زخمی‌شدنش و ساعاتی که در دست آلمانی‌ها بود می‌گویند. پس از انقلاب، با فروپاشی انضباط ارتش، او گردانی از زنان را برای بالا بردن روحیهٔ سربازان سازمان داد و ماجرای مأموریتش از کرنسکی تا کورنیلوف، فروپاشی ارتش و رویارویی او با بلشویک‌ها، از جمله لنین و تروتسکی، را روایت می‌کند.

کتاب هم سندی انسانی از زندگی یک زن روس در آستانهٔ انقلاب است و هم گزارشی دست‌اول از آشفتگی سال ۱۹۱۷. روایت ساده و صمیمی است و برای کسانی که به تاریخ روسیه، جنگ جهانی اول یا نقش زنان در جنگ علاقه دارند خواندنی است.