My War Experiences in Two Continents

«تجربه‌های جنگی من در دو قاره» (My War Experiences in Two Continents) گزیده‌ای از دفترچه‌ها و نامه‌های سارا مک‌ناتن، نویسنده و پرستار داوطلب بریتانیایی، است که پس از مرگش به ویرایش خواهرزاده‌اش، خانم لایونل سالمون (بتی کیز-یانگ)، در ۱۹۱۹ در لندن چاپ شد. مک‌ناتن کتاب را به جنگندگان و کشته‌شدگان تقدیم کرده بود.

کتاب سه بخش دارد. بخش نخست به بلژیک می‌پردازد: آنتورپ، گروه آمبولانس پرنده‌ای به سرپرستی دکتر هکتور مونرو، ایستگاه راه‌آهن فورن و روزهای دشوار در فلاندر. بخش دوم در انگلستان می‌گذرد و بخش سوم او را به روسیه می‌برد: پتروگراد، انتظار برای کار، تفلیس و ارمنستان و سرانجام جبههٔ ایران.

مک‌ناتن بی‌پرده و با نگاه زنی که کنار بیماران و زخمی‌ها بوده می‌نویسد و تصویری انسانی از جنگ ارائه می‌دهد که کمتر در گزارش‌های رسمی دیده می‌شود. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، به‌ویژه سهم زنان و پرستاران، و حضور جنگ در قفقاز و ایران خواندنی است.