A Lame Dog's Diary

«یادداشت‌های یک سگ لنگ» رمانی طنز از سارا مک‌ناتن است که لحن خودمانی و دفترچه‌ای دارد. راوی مردی زخمی است که روی مبل خانه نشسته و از آنجا شایعه‌ها، میهمانی‌های چای و رفت‌وآمد دهکده‌ای انگلیسی را دنبال می‌کند؛ از جمله کنجکاوی همگانی دربارهٔ خانه‌ای که دو خواهر ترِیسی قرار است بسازند.

مک‌ناتن با نگاهی نکته‌سنج جزئیاتی مثل جابه‌جا شدن اثاثیه در واگن و شایعه‌ای که هیچ‌کس تأییدش نمی‌کند را وسیلهٔ طنز دربارهٔ آدم‌ها می‌کند. در لابه‌لای این شوخ‌طبعی، داستانی از عشق و پنهان‌کاری هم پیش می‌رود.

نویسنده زنی اسکاتلندی بود که پیش از مرگ زودهنگامش در ۱۹۱۶ چند رمان و گزارش جنگی نوشت. کتاب برای دوستداران رمان‌های ظریف انگلیسی در آغاز سدهٔ بیستم و تصویر زندگی دهکده‌ای خواندنی است.