Cranford

کرنفورد شهرکی کوچک و آرام در شمال انگلستان است که به تعبیر جملهٔ آغازین کتاب، «در تصرف آمازون‌ها»ست: صاحبان خانه‌های آبرومند همه زن‌اند، بیشتر بیوه یا مجرد و از طبقهٔ متوسط کم‌درآمد. آنان با مجموعه‌ای از آداب نانوشته زندگی می‌کنند، از قواعد دید و بازدید و ساعت مهمانی تا وانمود کردن به اینکه فقر پنهانشان را کسی نمی‌بیند.

راوی، مری اسمیت، زنی جوان که گاه‌به‌گاه به کرنفورد سر می‌زند، ماجراها را از نزدیک می‌بیند: آمدن کاپیتان براون و جنجال حضور یک مرد، دلدادگی قدیمی دوشیزه ماتی، شعبده‌بازی که شهر را به هیجان می‌آورد، و روزهایی که سختی‌های مالی، دوستی و همبستگی زنان را به آزمون می‌کشد. در مرکز داستان، دوشیزه ماتی جنکینز ایستاده است، از فراموش‌نشدنی‌ترین شخصیت‌های گاسکل.

الیزابت گاسکل این فصل‌ها را از ۱۸۵۱ در مجلهٔ «هاوس‌هولد وردز» به سردبیری چارلز دیکنز منتشر کرد و در ۱۸۵۳ به‌صورت کتاب درآمد. طنز مهربان، نگاه دقیق به جزئیات زندگی روزمره و همدلی عمیق با شخصیت‌ها، «کرنفورد» را از محبوب‌ترین آثار ادبیات ویکتوریایی کرده است. این نسخه با تصویرهای رنگی سی. ای. براک همراه است.