A Study of the Bhâgavata Purâna; or, Esoteric Hinduism

«پژوهشی در بهاگاوتا پورانا؛ یا هندوئیسم باطنی» نوشتهٔ پورنندو نارایانا سینها، حقوق‌دان و نویسندهٔ هندی، در ۱۹۰۱ در بنارس منتشر شد. او آن را به آنی بسنت، رهبر انجمن تئوسوفی، تقدیم کرده است. بهاگاوتا پورانا از محبوب‌ترین متن‌های مقدس سنت وایشناوا است و پرستش کریشنا در آن جایگاه مرکزی دارد.

سینها در پیشگفتار می‌گوید این پورانا نزد ویشنوپرستان هند بسیار محترم است و پژوهشگران دربارهٔ اعتبار و زمان تألیفش بسیار بحث کرده‌اند، اما ارزش ذاتی متن از این بحث‌ها تأثیر نمی‌پذیرد. او در کتابش داستان‌ها، نسب‌نامه‌ها و آموزه‌های پورانا را از دیدگاهی باطنی معنا می‌کند. جدول‌های درخت خانوادگی شخصیت‌های پورانایی در متن آمده است.

کتاب نمونه‌ای از تفسیر هندی در آغاز قرن بیستم است و برداشت نویسنده جنبهٔ دینی و عرفانی دارد، نه علمی. بنابراین برای کسانی که به تاریخ هندوئیسم، رویکردهای مدرن به متن‌های پورانایی و جنبش‌های عرفانی دوران استعمار علاقه دارند خواندنی است و بیشتر برای خوانندگان تخصصی مناسب است.