A "Temporary Gentleman" in France

«یک "آقای موقت" در فرانسه» مجموعه‌ای از نامه‌های یک افسر بریتانیایی است که از جبهه برای خانه‌اش فرستاده است. عبارت «آقای موقت» اصطلاحی بود که برای افسرانی به کار می‌رفت که در دوران جنگ جهانی اول از میان غیرنظامیان به درجه‌ٔ افسری رسیده بودند. کتاب با مقدمه‌هایی از کاپیتان ا. ج. داوسن، افسر هنگ مرزی، منتشر شد.

نامه‌ها از زندگی در سنگر، خدمت، رفاقت، خستگی، شوخی‌های سربازی و نگرانی خانواده می‌گویند. لحن آن‌ها صمیمی و روزمره است و بیشتر زندگی انسانی پشت جبهه و روزهای عادی را نشان می‌دهد تا صحنه‌های بزرگ نبرد.

برای خواننده امروز، این کتاب دریچه‌ای به تجربهٔ شخصی افسران بریتانیایی در سال‌های ۱۹۱۶–۱۹۱۷ است. مخاطبان اصلی آن علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، ادبیات خاطره و نامه‌نگاری جنگی‌اند.

انتشار نامه‌ها در سال ۱۹۱۸ نشان می‌دهد ناشران تا چه اندازه برای شنیدن صدای شخصی از جبهه اشتیاق داشتند.