A Tramp's Notebook

«دفترچهٔ یک ولگرد» از مورلی رابرتز مجموعه‌ای است از جستارها و یادداشت‌های سفر نویسندهٔ انگلیسی که در ۱۹۰۴ منتشر شد. رابرتز، که در جوانی سال‌ها در آمریکا، کانادا، استرالیا و آفریقای جنوبی زندگی و کار کرده بود، از تجربه‌هایش چون کارگر، ملوان، چوپان و مسافر می‌نویسد.

فهرست مطالب تنوع کتاب را نشان می‌دهد: مراسم شب سال نو در سانفرانسیسکو، طرح‌هایی از پرتغال، پسری از پوندیشری، دیدار با رابرت لویی استیونسن، کیپ‌تاون و جنگ نزدیک مافکینگ، گفت‌وگو با کروگر، ماهیگیری قزل‌آلا در بریتیش کلمبیا و کالیفرنیا، کرس، صعود به ماترهورن، یک کنگرهٔ بین‌المللی سوسیالیستی، گوسفندداری، جنگ‌های راه‌آهن، ناخداهای آمریکایی و خانهٔ ملوانان.

لحن او شخصی، گاه تلخ و گاه طنزآمیز است و به نوشتهٔ خودش اهمیت یک رنج را نمی‌توان بلافاصله سنجید. برای دوستداران سفرنامه، نثر انگلیسی آغاز قرن بیستم و تصویر زندگی مردم عادی و ماجراجو در جهان آن روزگار خواندنی است.