A Twofold Life

«زندگی دوگانه» (A Twofold Life) ترجمهٔ انگلیسی رمان «پزشک روح» (Ein Arzt der Seele) نوشتهٔ ویلهلمینه فون هیلرن است. این نویسندهٔ آلمانی رمان‌هایی نوشت که در سدهٔ نوزدهم خوانندگان فراوان داشت. ترجمه را مترجمی با نام اختصاری «ام. اس.»، که پیش‌تر «با نیروی خودش» را هم ترجمه کرده بود، انجام داد و لیپینکات آن را در ۱۸۷۳ در فیلادلفیا منتشر کرد.

داستان پزشکی است که با نگاه خردگرا به تن و روان می‌نگرد و زندگی‌اش با آشنایی با زنی دگرگون می‌شود. پرسش اصلی رمان این است که چه پیوندی میان جسم، روح و عشق وجود دارد و آیا دانش پزشکی می‌تواند تمام درد انسان را توضیح دهد.

مانند دیگر رمان‌های هیلرن، روایت پر از احساس، قیدهای اخلاقی و کشمکش درونی است. برای خواننده‌ای که از رمان‌های رمانتیک آلمانی و ادبیات پرطرفدار نیمهٔ دوم سدهٔ نوزدهم لذت می‌برد، نمونه‌ای از ذوق خوانندگان آن روزگار است.