At the Councillor's; or, A Nameless History

«در خانهٔ رایزن» (به آلمانی: Im Hause des Kommerzienrates) رمانی از ای. مارلیت (نام واقعی: اوژنی یون) است که نخست در مجلهٔ پرتیراژ «گارتن‌لاوبه» به صورت پاورقی چاپ شد و او را در میان خوانندگان آلمانی‌زبان بسیار محبوب کرد. مترجم انگلیسی، خانم آ. ل. ویستر، در یادداشتی توضیح می‌دهد که «رایزن بازرگانی» لقبی است که در آلمان به بازرگانان برجسته داده می‌شد، و صاحب خانهٔ داستان چنین مردی است.

داستان از روزی زمستانی در یک کارخانهٔ بزرگ با ظاهری قلعه‌مانند آغاز می‌شود و در فضای خانه و کارخانهٔ ثروتمندی پیش می‌رود؛ جایی که طبقهٔ اجتماعی، غرور خانوادگی، رازهای گذشته و سرنوشت دختری جوان در هم می‌پیچند. عنوان فرعی «تاریخچه‌ای بی‌نام» به موضوع هویت و تبار اشاره دارد.

مارلیت نویسنده‌ای است که در قالب رمان‌های عاشقانهٔ سدهٔ نوزدهم، به نقد تعصب طبقاتی و جایگاه زنان نیز می‌پردازد. اگر از داستان‌های احساساتی و پرکشش آن دوره، با پایان‌هایی امیدبخش، خوشتان می‌آید، این رمان خوانش دلنشینی خواهد بود. نسخهٔ موجود ترجمهٔ انگلیسی چاپ لیپینکات است.