The Northern Light

«شفق شمالی» رمانی از «ای. ورنر»، نام قلمی الیزابت بورشتن‌بیندر، نویسندهٔ پرخوانندهٔ آلمانی در سدهٔ نوزدهم است. ترجمهٔ انگلیسی این رمان را خانم دی. ام. لوری در سال ۱۸۹۱ منتشر کرده است و ورنر در عنوان کتاب با آثاری چون «به بهای گزاف» و «قول شرف» معرفی می‌شود.

رمان در صبحی مه‌آلود در عمارتی کنار جنگلی در آلمان آغاز می‌شود. دو مرد کنار پنجره پرواز پرندگان مهاجر را تماشا می‌کنند؛ یکی از آن‌ها افسری بلندقد با چهره‌ای است که سایه‌ای از اندوه بر آن افتاده است. از همین صحنه، رشته‌ای از گفت‌وگوها و کشمکش‌های خانوادگی و عاطفی پیش می‌رود.

ورنر در آثارش به رابطهٔ عشق، وظیفه و بلندپروازی در جامعهٔ آلمان آن روزگار می‌پردازد و روایتی احساساتی و پرکشش می‌نویسد. کتاب برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ کلاسیک و ادبیات آلمانی سدهٔ نوزدهم مناسب است.