A Window in Thrums

«پنجره‌ای در ترامز» از جی. ام. بری، نویسندهٔ اسکاتلندی «پیتر پن»، نخستین موفقیت بزرگ ادبی او بود. کتاب در ۱۸۸۹ منتشر شد و ترامز نام داستانی روستای زادگاه بری، کرِیمیور، در اسکاتلند است؛ جایی که او خاطرات کودکی‌اش را به نوشته بدل کرد.

داستان‌ها حول خانهٔ کوچک جس و هندری و دخترشان لیبی در دامنهٔ تپه شکل می‌گیرد و از پنجرهٔ همان خانه به رفت‌وآمد مردم ده نگاه می‌کنیم. فصل‌هایی چون «در پی کشیش»، «آماده شدن برای پذیرایی از میهمان»، «گهوارهٔ شبح» و «نیروی زیبایی» کل جامعهٔ روستا را، با مهربانی و شوخ‌طبعی و اندوه، پیش چشم می‌آورند. بری عشق مادری و مقاومت آرام آدم‌های ساده را بی‌شعار نشان می‌دهد.

اگر به ادبیات اسکاتلندی، زندگی روستایی و داستان‌هایی گرم و غم‌انگیز علاقه دارید، این اثر برای شما نوشته شده؛ کتابی که با فضای خانوادگی و واقعیت زندگی ساده تأثیر می‌گذارد.