A Woodland Queen ('Reine des Bois')

«ملکهٔ جنگل» (Reine des Bois) رمان آندره تئوریه، شاعر و رمان‌نویس فرانسوی (۱۸۳۳–۱۹۰۷)، است که نخست به فرانسوی منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی آن با پیشگفتاری از ملشیور دو ووگوئه، عضو فرهنگستان فرانسه، همراه است. تئوریه که پیشتر کارمند وزارت دارایی بود، در رمان‌هایش بیشتر از زندگی روستاییان و جنگل‌های شرق فرانسه می‌نوشت.

کتاب در سه بخش است. بخش نخست با «وصیت‌نامهٔ ناتمام» و «وارث ویوی» آغاز می‌شود و پای مسئلهٔ ارث و وجدان را به میان می‌آورد؛ بخش دوم به «بامداد عشق» و عشق بی‌احتیاط می‌پردازد؛ و بخش سوم از رازی تیره، پایان غم‌انگیز یک عشق و مرهم‌گذاری عشق بر دل شکسته می‌گوید.

تئوریه با توصیف دقیق طبیعت و حس‌وحال روستا، فضایی لطیف و کمی غمگین می‌سازد. برای دوستداران ادبیات فرانسهٔ سدهٔ نوزدهم و رمان‌های طبیعت‌گرا و عاشقانهٔ آرام خواندنی است.