The Devil's Pool

«برکهٔ شیطان» در ۱۸۴۶ منتشر شد و نخستین رمان از مجموعهٔ رمان‌های روستایی ژرژ ساند است. نویسنده در پیشگفتار از تصویر گاوآهن‌ران و مرگ اثر هولباین سخن می‌گوید و بر آن است که حتی در زندگی ساده و رنج‌آلود روستاییان می‌توان زیبایی و شاعرانگی یافت.

قصه در منطقهٔ بری در مرکز فرانسه می‌گذرد. ژرمن، کشاورزی ماهر که همسرش را از دست داده، فرزندانش را بزرگ می‌کند و خانواده‌اش او را به ازدواج دوباره تشویق می‌کند. سفری برای دیدار نامزدی پیشنهادی او را با ماری، دختری جوان و فقیر، و پسر کوچکش «پتی‌پیر» به دل جنگل و مرداب می‌کشاند. شب، سرما، ستارگان و گفت‌وگوهای ساده، رشتهٔ تازه‌ای از احساس‌ها پدید می‌آورند. ضمیمهٔ کتاب شرح آیین‌های روستایی ازدواج است.

نسخهٔ حاضر ترجمهٔ جین مینات سجویک و الری سجویک است. اثر برای دوستداران ادبیات فرانسه، رمان‌های ساده و پرمهر و تصویرگری روستایی مناسب است.