A Zola Dictionary

«فرهنگ زولا» اثر جی. جی. پترسون فرهنگی است از شخصیت‌های مجموعه رمان «روگون-ماکار» اثر امیل زولا، سلسله‌ای بیست‌جلدی دربارهٔ تاریخ طبیعی و اجتماعی یک خانواده در دورهٔ امپراتوری دوم فرانسه. کتاب در ۱۹۱۲ منتشر شد و همراه آن مقدمه‌ای زندگی‌نامه‌ای و انتقادی دربارهٔ زولا، شجره‌نامه و نقشه آمده است.

پترسون پیش از مدخل‌ها خلاصهٔ داستان هر رمان را می‌دهد تا خواننده در تصویر کلی گم نشود. سپس شخصیت‌ها را به ترتیب الفبا شرح می‌دهد، با اشاره به رمان‌هایی که در آن‌ها ظاهر می‌شوند، رابطهٔ خانوادگی و نقش‌شان؛ و در پایان فهرستی الفبایی از صحنه‌های مهم گردآوری کرده است. در پیش‌گفتار از زندگی‌نامه‌های زولا، از جمله کتاب‌های پل الکسیس و ویزتلی، و مقاله‌های ناقدان بزرگ استفاده شده است.

این کتاب برای خوانندهٔ رمان‌های زولا که می‌خواهد روابط پیچیدهٔ خانوادهٔ روگون-ماکار را دنبال کند و برای دانشجویان ادبیات فرانسه مرجع مفیدی است. چون دربارهٔ رمان‌ها خلاصه می‌دهد، خواننده‌ای که هنوز رمان‌ها را نخوانده ممکن است بخواهد مدخل‌ها را بعد از خواندن ببیند.