Repertory of The Comedie Humaine

«فرهنگ شخصیت‌های کمدی انسانی» (Repertory of The Comédie Humaine) نوشتهٔ آناتول سرفبر و ژول فرانسوا کریستوف، فهرست الفبایی شخصیت‌های مجموعهٔ رمان‌های «کمدی انسانی» بالزاک است. اصل فرانسوی آن در ۱۸۸۷ در پاریس منتشر شد و، چنان‌که در مقدمهٔ مترجم آمده، فرهنگستان فرانسه آن را ستود؛ این متن ترجمهٔ انگلیسی کامل از A تا Z است.

بالزاک صدها شخصیت را در رمان‌های گوناگونش تکرار می‌کند: کسی که در یک رمان نقشی فرعی دارد در رمانی دیگر به قهرمان بدل می‌شود. این فرهنگ هر شخصیت را معرفی می‌کند و زندگی او را در رمان‌های مختلف خلاصه می‌کند و رشته‌ها را به هم وصل می‌کند تا خواننده گم نشود.

برای کسی که بالزاک را می‌خواند، از «بابا گوریو» تا «توهمات گمشده»، همراهی بسیار مفید است و برای پژوهشگر ادبیات فرانسه مرجعی ارزشمند. این کتاب را نباید از آغاز تا پایان خواند؛ بهتر است هنگام خواندن رمان‌ها سراغش رفت.