Truth [Vérité]

«حقیقت» (Vérité) آخرین رمان کامل امیل زولا از مجموعهٔ ناتمام «چهار انجیل» است؛ مجموعه‌ای که «باروری» و «کار» نیز در آن جای دارند. زولا کتاب را در آستانهٔ قرن بیستم نوشت و نخستین چاپ انگلیسی آن، با ترجمهٔ ارنست ا. ویزتلی، در سال ۱۹۰۳ نزد جان لین (بادلی هد) منتشر شد.

رمان بر پایهٔ ماجرای دریفوس ساخته شده، اما زولا آن را به شهری خیالی و دنیای یک آموزگار ابتدایی منتقل کرده است. جرمی هولناک روی می‌دهد، اتهام بر دوش مردی بی‌گناه می‌افتد و کلیسا، دادگاه، روزنامه و افکار عمومی همه در برابر حقیقت صف‌آرایی می‌کنند. همکارِ آموزگار مظنون سال‌ها برای روشن شدن واقعیت مبارزه می‌کند.

مترجم در پیشگفتار کتاب را در کنار آثار روسو دانسته که در پایان قرن هجدهم جهان را دگرگون کردند و زولا را اندیشمندی می‌داند که می‌خواست «باروری، کار و حقیقت» را به آموزه‌ای برای آیندهٔ بشر بدل کند. چهار بخش کتاب هر یک چند فصل دارد و از فضای شهر کوچک به صحنهٔ بزرگ دادگاه می‌رسد.

این رمان برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات فرانسه، تاریخ ماجرای دریفوس و رمان‌های دادخواهی علاقه دارند.