Abbeychurch

«ابی‌چرچ؛ یا خودداری و خودبینی» (Abbeychurch; or, Self-Control and Self-Conceit) نخستین رمان شارلوت ام. یانگ، نویسندهٔ «وارث ردکلیف»، است که در ۱۸۴۴ منتشر شد. یانگ در پیشگفتار چاپ دوم می‌گوید این «نخستین تلاش خام» او سال‌ها نایاب بود و اکنون با همهٔ کاستی‌ها دوباره منتشر می‌شود.

کتاب داستان گروهی از دختران و خانواده‌هاشان در ناحیه‌ای روستایی و روابط آنان با کلیسا و کشیش محل است. یانگ، متأثر از جنبش آکسفورد، از طریق مقایسهٔ شخصیت‌ها نشان می‌دهد که خودداری و فروتنی با غرور و خودبینی چگونه فرق دارد. نقل‌قولی از موعظه‌های نیومن در آغاز کتاب آمده است.

این رمان برای دوستداران ادبیات ویکتوریایی، داستان‌های اخلاقی-مذهبی و آشنایی با آغاز نویسندگی یانگ مناسب است. نثر آن آموزنده و لحن آن اندرزگونه است.