Accepting the Universe

«پذیرش کیهان» مجموعه‌ای از جستارها در باب طبیعت‌گرایی است که جان بارُوز، طبیعت‌شناس و نویسندهٔ آمریکایی، در سال ۱۹۲۰ منتشر کرد. بارُوز که برای نوشته‌هایش دربارهٔ پرندگان، مزرعه و جنگل مشهور بود، در سال‌های پایانی عمر به پرسش‌های بزرگ‌تری دربارهٔ جایگاه آدمی در جهان پرداخت.

او در پیشگفتار می‌گوید اگرچه کتاب موضوع‌ها و عنوان فصل‌های بسیاری دارد، یک اندیشهٔ مرکزی همه را به هم می‌پیوندد: اینکه جهان خوب است و حسن اقبال ماست که بخشی از آن هستیم. بارُوز با اتکا به علم زمان خود و به تجربهٔ زندگی‌اش در طبیعت، از جهان‌بینی‌هایی که انسان را در مرکز آفرینش می‌گذارند یا جهان را دشمن او می‌دانند فاصله می‌گیرد و نوعی آرامش فلسفی را پیشنهاد می‌کند. نقل‌قول آغازین از «رباعیات خیام» در ترجمهٔ فیتزجرالد، فضای تأملی کتاب را نشان می‌دهد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه و علم در آغاز سدهٔ بیستم، تأملات طبیعت‌گرایانه و جستار آمریکایی خواندنی است. نثرش ساده، روان و آمیخته با مشاهده‌های شخصی است و برای خوانندهٔ امروز هم چشم‌اندازی آرام‌بخش از رابطهٔ انسان و کیهان فراهم می‌کند.